9月22日，中国建科以“老城更新有温度 人民城市见初心”为主题举办企业开放日，邀请媒体实地探访中国建科在北京老城更新的实践项目，深入了解中国建科作为科技型中央企业，服务国家城市更新战略的实践探索与使命担当。中国建科党委书记、董事长孙英，所属中国建筑设计研究院有限公司（简称中国院）党委副书记李克强，副总经理龙海霞，中国建科专业总建筑师柴培根到会与媒体记者见面。

　　孙英在致辞中指出，媒体是时代发展的记录者和政企民心的连心桥，是中国建科发展历程中的重要见证力量。作为城乡建设科技领域的国家队，中国建科始终与共和国同成长，主动服务国家战略、保障民生福祉、深耕科技创新。近年来，中国建科围绕国家城市更新行动总体要求，发挥全产业链优势，以科技、设计、文化为核心，守护城市记忆、改善人居环境、激发街区活力，走出“由薄到厚”的新路径，用“建科方案”为全国城市更新工作提供有益借鉴。

　　李克强在致辞中表示，中国院是中国建科所属核心骨干企业，发展历程始终与国家建设、特别是首都北京的城市发展紧密相连。多年来，中国院人用优秀作品回应时代命题，一批经典建筑见证了国家的发展和城市的变迁，一代代设计人才在这里成长，形成了以院士、大师为领军力量的高水平专业队伍。依托深厚技术积淀，中国院在老城更新的实践中深耕探索，打造出可复制、可推广、高标准的更新示范样板。

　　活动现场，中国建科专业总建筑师柴培根全程陪同媒体走访、主导讲解，带领媒体记者沉浸式参观逛街——老城更新的“薄”与“厚”展。展览集中呈现了中国建科在北京老城开展的多项街区更新实践。西单、西四、白塔寺、平安里、护国寺、新街口、力学胡同……这些地名散落在北京老城里。既有大街也有胡同，既有花园、廊桥也有院落，涵盖多种城市生活场景，因切实改善了市民日常生活而获得广泛关注与认可。

　　▲参观展览

　　柴培根提到，面对老城更新中空间有限、诉求多元、保护与发展难以兼顾的问题，设计团队逐步总结出“由薄到厚”的工作路径和价值立场，即从界面的薄到空间的厚，从风貌的薄到生长的厚，从手段的薄到技术的厚，从场景的薄到人情的厚，从经验的薄到方法的厚。

　　薄与厚，是设计的方法，也是城市更新的哲学。薄的是表象，厚的是内涵。

　　中国工程院院士、中国建科首席科学家崔愷为本次展览取名“逛街”，并写下序言：

　　“逛街要用脚，走得顺，走得稳，走得舒服。逛街要用眼，看街景，看建筑，看生活。逛街要用脑，想过去，想当下，想未来。逛街要用心，心系百姓生活，心系文脉传承，心系设计的责任。”

　　这些年，团队的大量工作都发生在街面上，包括与政府各部门共同走街、做调研、盯施工现场，“逛街”可以说是他们工作的常态。而“逛街”二字的背后，是用切身体验感受现场，用理性分析解决问题，用心回应每一位具体的人。

　　隆福寺街区更新

　　古都烟火气，在这里传承

　　走进隆福寺街区，媒体一行实地感受了这片承载近六百年城市记忆区域的更新蜕变。

　　隆福寺始建于明景泰年间，自明清庙会市集到东四人民市场，再到改革开放后的隆福大厦，这里见证了北京城市消费空间与公共生活的多次变迁，也成为京城百姓文化记忆的一部分。

　　十余年前，面对因商业停业和地铁建设缺乏人气的街区，中国建科秉持“陪伴式设计”理念，追求渐进式、生长式、混搭式、修补完善式的改造状态，提炼出城市“经久性元素”，在更新中顺应并强化历史沉淀的空间特征，使传统寺院轴线及边界隐约可见，民国庙会街巷肌理自然延续。

　　具体来看，为改变隆福大厦原本单体商场的封闭体量，设计团队通过底层打开界面，将屋顶整理为开放的公共院落，使之成功转型为文化创意办公综合体；隆福寺北里采取“化整为零”策略，老房逐一保留修缮；东院则以“城市织补”衔接地铁出入口，营造出院落式步行街区。

　　这一小规模、渐进式、可持续的有机更新，切实落实核心区控规，推动历史文化与当代生活融合，使老城能够真正“活”下去，从而留住记忆与乡愁。

　　西单连廊系统空间提升

　　让“过街”变成“逛街”

　　随后，媒体一行来到西单商业街区，参观西单连廊系统空间提升项目。

　　作为北京老城三大传统商圈之一，西单商圈此前长期面临城市主干道穿越、慢行系统不畅、商业空间割裂等问题。针对这些问题，中国建科团队对连廊系统进行设计更新，从2026年“五一”起，更新后的连廊系统向市民开放。七座新改建天桥及若干连廊串联，南起西长安街、北至灵境胡同，形成集交通、商业、休憩、艺术一体的空中City Walk（城市漫步）畅游网络。

　　改造统筹了地上与地下、市政与商业、红线与街区、历史与现代的边界，新增垂直电梯、更新桥面防滑铺装、增设遮阳避雨棚架，并就全龄友好无障碍系统进行了完善。与此同时，廊桥还衔接了商业建筑二层空间，更多消费空间得到激活；此外，桥面上增加的绿化和座椅，夜间多彩的照明，都给西单商圈增加了崭新的活力，让“过街”真正变成“逛街”。

　　可以说，西单连廊系统的升级，探索出了一条在建成区通过系统更新激发商业活力、提升城市品质、融入智慧治理的有效路径，也成为服务首都功能建设、提升人民群众获得感幸福感安全感的生动实践。

　　从“过街”到“逛街”，一字之差，是城市品质的跃升，也是人民城市理念的落地。

　　本次企业开放日活动进一步向社会展示了中国建科在城市更新领域的研究、探索与实践，对展现企业文化和品牌形象、推动行业交流互鉴具有积极意义。未来，中国建科将继续以“不断增强人民群众的获得感、幸福感、安全感”为目标，深入践行人民城市理念，发挥科技与设计的协同优势，为建设更有秩序、有历史、有温度的人民城市贡献更多智慧与力量。

　　老城更新有温度，人民城市见初心。